De pe email: Dalai Lama

De pe email ...

 

Iată o întrebare care a fost recent pusă lui Dalai Lama ca urare/salut la naşterea 2011:

 

Ce va surprinde  cel mai tare la umanitate ?

"Care lucru referitor la umanitate va surprinde cel mai mult"

 

Răspunsul lui a fost: “Omul”

 

 "Faptul că omul îşi sacrifică propria sănătate, în scopul de a face bani.  Apoi îşi sacrifică banii pentru a-şi recupera sănătatea.

Şi apoi  omul este atât de îngrijorat de viitor,  că nu se poate bucura de prezent . Şi ca urmare el nu traieste în prezent sau viitor.

Trăieşte ca si cum el nu va muri niciodata,  iar apoi moare fără sa fi trăit niciodată cu adevărat."

 

Here’s a question that was recently posed to the Dalai Lama to hail the birth of 2011:

"What thing about humanity surprises you the most?"
His answer was as follows:
"Man"
"Because he sacrifices his health in order to make money. Then he sacrifices his money to recuperate his health.
And then he is so anxious about the future that he doesn't enjoy the present. And as result he doesn't live in the present or in the future.
And he lives as if he's never going to die, and then he dies having never really lived."