http://en.kioskea.net/forum/affich-945-change-vista-language
1) Go to www.froggie.sk
2) Download the Vistalizator (You should save it, not run it just in
case you wish to use it again to revert languages as you wish). Open
the application and minimize you will need it soon.
3) Under language packs, click the MUI for your operating system (If
you do not know your operating system click on the windows logo on the
menu bar and type system on the search bar. A list of programs will
show, simply click on "system" and a page will open up with the
information you need. If you have a service pack 1 installed it will
say it).
4) A List of languages will show up, simply click on the language
you want to revert vista to and save it in a folder you know how to get
to. (If you run it, vista will automatically tell you that your system
has reached a limit on the number of languages it is authorized to
have).
5) Unminimize or open vistalizator (for those who did not minimize
the program), and click on "add languages" and go to the folder you
decided to save your MUI language of choice. Once this is done it will
install the language. You will now see "internal" language (default one
you want to change) and the "express" language (the one you just added.
6) Click on the Language you just added to the list and click
"change language." After this I think it will suggest to update the
language. If you choose not to it will reboot the computer and when it
restarts the language will be changed. That it it!!!
Now for those who want to know how to update the language:
1) Go to www.froggie.com and under program click "download"
2) Save "Windows Update Agent" and "Windows Search 4.0" for your
operating system in a known folder.
3) Open vistalizator, highlight the "express" language and click on
"update languages" a message will pop up telling you that you need the
applications you just saved. Browse one and click ok. Must repeat this
step to browse second application.
4) Once done with both applications, click on "update language" and
it might update if it has one if not it will tell you that this language
has latest update.
PS:
am avut pe mina un laptop cumparat cu Vista in romaneste.
asa de prost era tradus incit persoana respectiva plingea si voia musai sa se intoarca la binecunoscutii termeni in engleza ... dar credeti ca putea? ... tab-ul tastatura de la setari regionale avea un design smecher, din care lipsea tocmai optiunea de a alege o alta limba (si care la versiunea nativa english exista) ... (mda, Vista Home Edition, SP1)
aveti mai sus cum se face modificarea cu "Vistalizator" ... e simplu si functioneaza ... downloadati de pe www.froggie.sk fisierul de limba english pack (MUI) in functie de SP ce il aveti instalat peste vista (Download 32-bit Vista SP1 MUI Language Packs). Este un exe, care rulat generaza o arhiva rar.
in vistalizator deschideti exact aceasta arhiva rar pentru a adauga limba engleza ... daca nu va descurcati, aveti email :)
PPS: puteti folosi aceeasi metoda ca sa va instalati si pachetul de Vista Romaneste pe un sistem cu engleza ... nu stiu insa de ce ati face asta, exceptind ca doriti sa oferiti aces sistem bunicii ... sau, ca la Radio Erevan: se poate, dar ar fi pacat ... "Revocare" si "Panou de control" va vor face ochii sa lacrimeze ...
PPPS: merge si pe 32-bit Windows 7 RTM ... amintiti-va de aceasta postare cind constatati ca noul vostru laptop cu windows7 va vorbeste in romaneste ... valeuuuuu!